Maggie O'Farrell

“La extraña desaparición de Esme Lennox”

The Vanishing Act of Esme Lennox (2007) Artículo para coachabilityfoundation.org, traducción a inglés: Aquí Maggie O’Farrell nos habla de las mujeres como mayores víctimas de las convenciones sociales en esta novela publicada en 2007 y que entrelaza varias líneas temporales en su narración. Conocemos a Esme a través de sus recuerdos de principios del s.XIX en su infancia junto a […]

Sol y luna

Puedes elegir ser tramposo, mentiroso, incluso perverso y rencoroso. Puedes, si así lo decides, ser malo, no hacer lo correcto, saltarte o ignorar las reglas. Ser egoísta, si quieres, embustero, fullero. Hacer daño, calumniar, Querer poco o despreciar. Puedes.Tú sabrás. Si eliges, ninguna de esas cosas marcará quien eres, solo lo que haces. Aunque elegir lo que eliges, sí, eso […]

Eterno

??Eterno Frío en mi espalda te siento cerca, tu respiración arrítmica, nerviosa. Esperando. Dudas si acercarte. El frío cede al calor con el que te aproximas. Mordiéndome los labios, me tiembla el corazón. Centrada en retener el latido, pierdo un momento la situación de control. Te acercas. Tu mano en mi hombro me devuelve al mundo. Y te acercas más. […]

Lloviendo ángeles

Están lloviendo ángeles desde el cielo.?Llevamos así casi una semana y la cosa no está mejorando, al contrario, antes caía uno de cuando en cuando sobre algún coche, o sobre alguna carretera vacía, pero hoy uno ha caído justo sobre la cabeza de un tipo que caminaba a mi lado.?Menudo dolor.?Han empezado a caer indiscriminadamente, de dos en dos, de […]

4 y 10

Hace unos años, unos 20 creo, Aute presentó un libro, creo recordar, en Fnac Triangle. Fui con mi madre. Estábamos sentadas en el suelo de esa sala abarrotada dónde el Artista explicaba su vivencia y lo que suponía el nuevo trabajo. Entonces dijo: ¿alguien tiene alguna pregunta? Y yo pensé: venga Airin (así me llamo cuando hablo conmigo), que estás […]

Hay un instante

Hay un momento, un instante, en el que todo es normal. Duermen los niños, ponemos el capítulo de la serie que dejamos a medias y todo se desdibuja. No existen los miles de muertos, no corre el bicho por el aire y no dejamos de respirar, libres, para procurar contenerlo. Es un instante culpable y falso; pero es un instante […]

Calle sin salida

¡Es una calle sin salida! – le gritó. Pero ella siguió hasta el final. Una vez allí posó las palmas de las manos sobre el muro de cemento. Deseo con todas sus fuerzas que un portal mágico se abriera ante ella, una puerta hacia un mundo donde baldosas de color te hiciesen fácil saber elegir el camino. Clavó las uñas, […]